Momentary  

This work is an ambitious attempt to show how we can see the passage of a vast stretch of time as a single visual moment.  Delicately painted shapes in each of three divided dark sections of the canvas can be seen as the movement of the Earth’s land masses relative to each other over the last 250 million years. We see the progression, according to the theory of plate tectonics, from left to right,  moving from the supercontinent Pangaea to the present world. The drips of paint, emphasized by their own vivid colors, decrease the impression and meaning of the maps' dark colors, while the action of dripping suggests a brief moment against the portrayal of a long history. This is like the effect of a water drop on the surface of water which has a reflection of remembered images.

この作品は、膨大な時間の経過を一つの視覚的瞬間として捉える方法を示す野心的な試みである。キャンバスの3つの暗い部分に繊細に描かれた形は、過去2億5千万年間の地球の陸地の相対的な動きとして見ることができる。プレートテクトニクスの理論によれば、左から右へ、超大陸パンゲアから現在の世界へと移り変わっていく過程を見ることができる。絵の具の滴は、その鮮やかな色によって強調され、地図の暗い色の印象と意味を弱め、滴るという動作は長い歴史の描写に対して短い瞬間を示唆する。これは、記憶されたイメージを映し出す水面に落ちた水滴の効果に似ている。

©  2024 Hikaru Hayakawa