Pangaea X

64 x 78 x 7 inches, 163 x 198 x 18 cm

oil, acrylic, gouache, sand, poly-foam, wood glue, toys, glass, wooden frame on paper and plywood

2010-2011

Mixed media construction ‘Pangaea X” is an integrated work of two opposites. Pangaea is the supercontinent that existed some 250 million years ago on Earth before the land masses were separated into their current configuration. Adding my sons’ toys onto the shape of Pangaea, the work juxtaposes two extremes of time and history: one is the beginning of our planet’s continents, and the other is the small things from the beginning of two children’s personal lives. The framed landscape painting over the toys suggests my solution to the problem of how to integrate this paradoxical opposition.

ミクストメディア作品「パンゲアX」は、2つの相反するものを統合した作品だ。パンゲアとは、陸地が現在の形に分かれる前の約2億5千万年前に地球上に存在していた超大陸である。パンゲアの形に自身の息子たちの玩具を加えたこの作品は、時間と歴史の両極端を並置している。1つは地球の大陸の始まり、もう1つは2人の子供の私生活の始まりのささやかな出来事だ。玩具の上に飾られた額入りの風景画は、この矛盾した相反するものを統合する方法という問題に対する私の解決策を示唆してる。