Panta Rhei

( 4000 years of human history )

Oil paint, copper, brass and stainless steel

161 x 48 x 62 inches, 410 x 122 x 157 cm

2008-2014

Panta rhei is an Ancient Greek concept from Heraclitus that means ”Everything flows”

Made from copper tubes, the work “Panta Rhei “ is a three-dimensional timeline of world history from 2000 BC to 2000 AD. Horizontal lines represent the time a country has existed, while vertical or curved pipes crossing between two or more indicate a war, invasion, or independence. All names of modern nations and significant historical names of countries are identified through the lines of pipes in chronological order.

The entire structure functions as a fountain. As seen in the video, when activated, water circulates through Panta Rhei’s five engraved tubes representing the earliest ancient civilizations, runs through history, and comes out the other end through the numerous holes representing the 195 modern nations of the year 2000.

In this sculptural form includes the fountain function, our history of the rise and fall of human civilization is represented as a physical body, architecture of interwoven time and space.

Hitomi Iwasaki / Curator, “Bringing the World into the World”, Queen Museum”

パンタレイは古代ギリシアのヘラクレイトスの思想で「万物は流転する」という意味だ。

銅管で作られた作品「パンタレイ」は、紀元前 2000 年から西暦 2000 年までの世界史の 3 次元年表である。水平ラインは国家が存在した時間を表し、2 つ以上の間を横切る垂直または曲線のパイプは戦争、侵略、または独立を示す。すべての現代の国家名と歴史上の重要な国名は、パイプのラインを通じて年代順に識別されている。

構造全体が噴水として機能する。ビデオで見られるように作動すると、水は初期の古代文明を表すパンタレイの彫刻された 5 つの管の中から循環し、歴史を駆け抜け、もう一方の端から 2000 年おいて存在する195 の近代国家を表す多数の穴から流れ出る。

噴水の機能を備えたこの彫刻の形態は、人類文明の興亡の歴史が時間と空間が織り交ぜられた肉体、建築物として表現されている。